过陈州上晏相公

宋 ·宋诗

曩nǎng由yóu清qīng举jǔ玉yù宸chén知zhī,今jīn觉jué光guāng荣róng冠guān一yī时shí。
曾céng入rù黄huáng扉fēi陪péi国guó论lùn,重zhòng求qiú绛jiàng帐zhàng就jiù师shī资zī。
谈tán文wén讲jiǎng道dào浑hún无wú倦juàn,养yǎng浩hào存cún真zhēn绝jué不bù衰shuāi。
独dú愧kuì铸zhù颜yán恩ēn未wèi报bào,捧pěng觞shāng为wèi寿shòu献xiàn声shēng诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曩:从前,以往。

清举:清廉的选拔或推荐。

玉宸:帝王的宫殿,代指皇帝。

黄扉:宰相办公的中书省大门,涂黄色,故称。

国论:国家的议论或决策。

绛帐:东汉马融设红纱帐授徒,后世用作师长讲学的代称。

师资:老师,此处指晏殊。

养浩存真:培养浩然正气,保存纯真本性。

铸颜:比喻教导学生成才,典出孔子弟子颜回。

声诗:配乐的歌辞,此处指诗歌。

译文

从前因为您清廉的推荐,我才得以被皇帝知晓;如今觉得这份荣耀冠绝一时。我曾进入宰相府参与国家大事的讨论,现在又重新来到您的门下寻求师长的教诲。谈论文章、讲解道理全然没有倦意,修养浩然之气、保存真性情也绝不衰退。唯独惭愧的是,您对我的栽培之恩尚未报答,只能捧着酒杯为您祝寿并献上这首诗篇。

赏析

范仲淹对晏殊充满感激之情,视其为恩师。诗中回忆了自己受荐的经历,强调了晏殊在学术和道德修养上的榜样作用。“铸颜”之典用得恰当,表达了学生对老师培育之恩的深切怀念与未能报答的愧疚,情感真挚恳切。