和运使舍人观潮其二

宋 ·宋诗

把bǎ酒jiǔ问wèn东dōng溟míng,潮cháo从cóng何hé代dài生shēng。
宁níng非fēi天tiān吐tǔ纳nà,长zhǎng逐zhú月yuè亏kuī盈yíng。
暴bào怒nù中zhōng秋qiū势shì,雄xióng豪háo半bàn夜yè声shēng。
堂táng堂táng云yún阵zhèn合hé,屹yì屹yì雪xuě山shān行xíng。
海hǎi面miàn雷léi霆tíng聚jù,江jiāng心xīn瀑pù布bù横héng。
巨jù防fáng连lián地dì震zhèn,群qún檝jí望wàng风fēng迎yíng。
踊yǒng若ruò蛟jiāo龙lóng鬭dòu,奔bēn如rú雨yǔ雹báo惊jīng。
来lái知zhī千qiān古gǔ信xìn,回huí见jiàn百bǎi川chuān平píng。
破pò浪làng功gōng难nán敌dí,驱qū山shān力lì可kě并bìng。
伍wǔ胥xū神shén不bù泯mǐn,凭píng此cǐ发fā威wēi名míng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东溟:东海。

天吐纳:上天呼吸吞吐,形容潮汐规律。

亏盈:月亮圆缺。

暴怒:形容潮水汹涌狂暴。

云阵:云层如军阵。

雪山:形容白色浪花堆积如山。

雷霆:比喻潮声巨大。

瀑布:比喻潮头如瀑布倾泻。

巨防:巨大的堤坝。

群檝:众多的船桨,代指船只。

蛟龙鬭:比喻潮水翻腾如龙斗。

雨雹惊:比喻浪花飞溅如雨雹。

千古信:指潮水按时而至,守信不变。

伍胥神:伍子胥的神灵。

译文

举起酒杯询问东海,潮水是从哪个时代开始生成的?难道不是上天呼吸吞吐的结果,长期随着月亮的圆缺而变化?中秋时节它展现出暴怒的气势,半夜里发出雄豪的声音。堂堂的云阵聚合在一起,屹立的雪山仿佛在行走。海面上聚集着雷霆般的巨响,江心横亘着瀑布般的洪流。巨大的堤坝连地震动,无数的船只迎着风浪前行。潮水踊起就像蛟龙在搏斗,奔涌如雨雹落下令人惊恐。它的到来知道这是千古不变的信用,退去后看见百川恢复平静。破浪的功劳难以匹敌,驱山的力气可以相比。伍子胥的神灵没有泯灭,凭借这潮水发泄他的威名。

赏析

本诗侧重于探究潮水的成因及其动态美,将自然现象拟人化、神话化。诗人通过“天吐纳”、“月亏盈”解释潮汐原理,又以“云阵”、“雪山”描绘视觉奇观。最后归结于伍子胥的神话,认为潮水是英雄不屈精神的化身,意境开阔,气势磅礴,富有浪漫主义色彩。