秤锤井底忽然浮，老鼠多年变作牛。
慧空见了拍手笑，三脚猢狲差异猴。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秤锤井底忽然浮：违背常理的现象，比喻不可能之事发生。
老鼠多年变作牛：夸张的比喻，形容变化巨大或荒诞。
慧空：僧人名，或指智慧空性。
三脚猢狲：传说中的奇异猴子。
差异猴：不同的猴子。
译文
沉在井底的秤锤竟然忽然浮了起来，老鼠过了许多年居然变成了牛。慧空和尚见了拍手大笑，说这不过是三只脚的猴子和普通的猴子有些不同罢了。
赏析
这是一首典型的禅宗偈语。通过列举一系列荒诞不经、违反物理常识的景象，打破人们的逻辑思维惯性，旨在启发悟性，说明万法皆空、因果虚幻的道理。语言诙谐怪诞，充满机锋。