青枫江上沧浪吟，白月宫中鹦鹉林。
非有净清心，同道同房若断金。
离居忽有云山意，清韵遥转舟檝事。
去时能忆竹园游，来时莫忘桃园记。
酬李壶关奉使行县忆诸公
全文共 65 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李壶关：姓李任壶关县令的朋友。
奉使行县：奉命巡视辖县。
忆诸公：想念各位朋友。
青枫江：地名或泛指江边。
沧浪吟：指隐逸之歌。
白月宫：月光下的宫殿。
鹦鹉林：鹦鹉栖息的树林。
净清心：清净纯洁的心灵。
同道同房：志同道合且住处相近。
断金：比喻友情坚固。
云山意：隐居山林的情意。
清韵：清新的韵律。
舟檝事：乘船旅行的事情。
竹园游：在竹林游玩。
桃园记：关于桃园的记载或故事。
译文
你在青枫江边吟唱沧浪之歌，在白月照耀的鹦鹉林中。如果不是拥有清净纯洁的心灵，即使志同道合住在一起也像断金般坚固。分别居住忽然产生了隐居山林的情意，清新的韵律随着舟船旅行之事遥远地转动。离开时要记得竹园游玩的快乐，来的时候不要忘记桃园的故事。
赏析
诗人回应友人李壶关的思念，强调心灵契合的重要性，并约定未来重聚，语言清新典雅，富有诗意。