贻从军行

唐 ·唐诗

取qǔ胜shèng小xiǎo非fēi用yòng,来lái朝cháo明míng光guāng殿diàn,东dōng平píng不bù足zú先xiān。
梦mèng出chū凤fèng林lín间jiān,梦mèng还hái沧cāng海hǎi阙quē。
万wàn里lǐ尽jǐn阴yīn色sè,岂qǐ为wèi我wǒ离lí别bié。
马mǎ上shàng吹chuī笛dí起qǐ寒hán风fēng,道dào傍bàng舞wǔ劒jiàn飞fēi春chūn雪xuě。
男nán儿ér悬xuán弧hú非fēi一yī日rì,君jūn去qù成chéng高gāo节jié。

全文共 76 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从军行:乐府旧题,写军旅生活。

取胜小非用:取得小的胜利不足以重用。

明光殿:汉代宫殿,代指朝廷。

东平:东平郡,代指地方官职。

不足先:不值得优先考虑。

凤林:地名,亦指凤凰栖息之林。

沧海阙:海边宫阙。

阴色:阴暗的颜色。

悬弧:男子出生时挂弓于门左,代指男儿志在四方。

高节:高尚的气节。

译文

如果只是为了取得小小的胜利而不被重用,那就去朝廷的明光殿吧,东平的官职不值得优先考虑。梦里飞出凤林之间,醒来又回到海边的宫阙。万里之外尽是阴暗的色彩,难道是因为我的离别吗?马上吹笛激起寒风,路边舞剑飞舞着春雪。男儿立志四方并非一日之功,你去成就高尚的气节吧。

赏析

这首诗鼓励友人投身军旅,建功立业。通过梦境与现实的交错,以及豪迈的动作描写,展现了盛唐时期积极进取的精神风貌。