端午词御阁其三

宋 ·宋诗

献xiàn寿shòu竞jìng为wèi长cháng命mìng缕lǚ,迎yíng祥xiáng还hái佩pèi赤chì灵líng符fú。
端duān门mén漏lòu永yǒng晨chén曦xī上shàng,飒sà飒sà薰xūn风fēng遶rào帝dì梧wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长命缕:端午习俗,用五色丝线系在手臂上以祈求长寿。

赤灵符:端午节佩戴的红色符咒,用于驱邪迎祥。

端门:皇宫的正南门。

漏永:指夜尽天明,时间漫长。

薰风:初夏的和暖南风。

帝梧:传说凤凰栖息于梧桐,此处借指宫廷中的树木或象征帝王居所。

译文

人们争相佩戴五彩丝线编成的长命缕来向君王献寿,又纷纷挂上红色的灵符以迎接吉祥之气。清晨的阳光洒落在皇宫正门的台阶上,随着更漏声渐止,和暖的南风轻轻吹拂着宫苑中象征尊贵的梧桐树。

赏析

此诗描绘了宋代宫廷端午节的盛况。通过“长命缕”、“赤灵符”等典型意象,展现了节日祈福辟邪的氛围。后两句以晨曦、薰风烘托出皇家气象的庄严与祥和,语言清丽典雅,体现了晏殊作为太平宰相的雍容气度。