端午词御阁其四

宋 ·宋诗

雕diāo盘pán角jiǎo黍shǔ竞jìng时shí宜yí,组zǔ绣xiù风fēng华huá奉fèng紫zǐ闱wéi。
每měi日rì乍zhà升shēng丹dān禁jìn晓xiǎo,艾ài人rén晴qíng影yǐng照zhào金jīn扉fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雕盘:雕刻精美的盘子。

角黍:即粽子,因形状像牛角而得名。

组绣:丝带和刺绣,指装饰华丽的物品。

紫闱:指皇宫内廷,代指皇帝或皇后居住的地方。

丹禁:指皇宫,因宫墙涂红而得名。

艾人:端午节悬挂的艾草扎成的人形,用以辟邪。

金扉:金色的门扇,指宫殿之门。

译文

精美的雕花盘中盛满了应时的粽子,华丽的丝绣之物被恭敬地呈送到后宫之中。每天清晨当太阳刚刚升起照亮红色的宫墙时,阳光透过晴空,将悬挂的艾草人形的影子清晰地投射在金色的殿门上。

赏析

诗歌聚焦于端午宫廷饮食与装饰细节。“角黍”与“组绣”展示了节日的物质丰富与礼仪庄重。后两句通过光影描写(艾人晴影照金扉),营造出静谧而神圣的早晨氛围,体现了宫廷生活的精致与秩序感。