端午作

宋 ·宋诗

汩gǔ渚zhǔ沉chén沉chén不bù可kě追zhuī,楚chǔ人rén犹yóu自zì吊diào湘xiāng累lèi。
灵líng均jūn未wèi免miǎn争zhēng琼qióng糈xǔ,却què道dào蛟jiāo龙lóng畏wèi色sè丝sī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汩渚:汨罗江的水边。

沉沉:深沉貌,亦指江水深流。

湘累:指屈原,因其沉于湘水之畔(广义上包括汨罗江)。

灵均:屈原的字。

琼糈:美玉做的粮食,指祭品。

色丝:五彩丝线,传说蛟龙怕五彩丝。

译文

汨罗江的水深沉流逝再也无法追回,楚地的人们至今仍在那里哀悼屈原。虽然屈原生前未能得到美玉般的祭品供奉,但后人却说是因为蛟龙畏惧五彩丝线才不敢伤害他的遗体。

赏析

这首《端午作》不同于前面的宫廷应制诗,带有明显的咏史怀古色彩。诗人对屈原的命运表示同情,并对民间传说(蛟龙畏色丝)进行了理性的反思或调侃,情感较为深沉复杂。