江山千里接仁封，都在东南秀气中。
借问玉皇香案吏，蓬莱何似水晶宫。
寄会稽范希文
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
会稽：今浙江绍兴。
范希文：即范仲淹，字希文。
仁封：仁爱之地的封疆，指范仲淹治理的地方。
玉皇香案吏：指朝廷官员，此处戏称范仲淹。
水晶宫：传说龙王居所，此处喻指会稽美景。
译文
千里江山都连接着您施行仁政的辖区，全都沐浴在东南地区的秀美灵气之中。请问您这位在天庭玉皇大帝香案旁当差的官吏，这里的风景比起传说中的蓬莱仙境如何？是否更像那座晶莹剔透的水晶宫呢？
赏析
这是一首赠友诗，通过赞美会稽山水之美，间接颂扬范仲淹治理地方的政绩与风采。比喻新奇，语气亲切幽默，体现了两人深厚的友谊。