杨歧无旨的，种田博饭吃。
说梦老瞿昙，何处觅踪迹。
偈
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无旨的：没有固定的宗旨或教条。
种田博饭吃：耕种田地换取食物，比喻务实的生活态度。
老瞿昙：指释迦牟尼佛（乔达摩·悉达多），瞿昙是其族姓。
说梦：比喻虚幻不实或难以捉摸的言教。
踪迹：行踪痕迹，此处指具体的形象或可追寻的迹象。
译文
杨歧门下的教法并没有死板的固定宗旨，就像农夫种地是为了换口饭吃一样自然朴实。至于那位古老的佛陀释迦牟尼，他所说的种种法义如同梦境般虚幻难测，你到哪里去寻找他留下的具体踪迹呢？意在说明佛法不可拘泥于形迹。
赏析
作者以“种田博饭”自喻，强调修行的务实性与非概念化。通过对佛陀“说梦”及“无处觅踪迹”的描述，破除了对偶像和经典文字的迷信。整首偈语风格质朴幽默，彰显了杨歧派不拘一格、直指当下的宗风。