瀑布泉

宋 ·宋诗

山shān高gāo激jī迅xùn湍tuān,清qīng振zhèn林lín下xià响xiǎng。
飞fēi雪xuě溅jiàn千qiān岩yán,白bái虹hóng垂chuí万wàn丈zhàng。
来lái此cǐ坐zuò移yí时shí,森sēn然rán毛máo髪fà爽shuǎng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

激迅湍:激起快速流动的水流。

清振林下响:清脆的声音在林间回荡。

飞雪溅千岩:瀑布飞溅的水花像雪一样洒落在千座岩石上。

白虹垂万丈:白色的水雾像彩虹一样悬挂下来,长达万丈。

移时:过了一段时间。

森然:阴森、凉爽的样子。

毛髪爽:汗毛竖立,感到清爽。

译文

高耸的山峰激荡着湍急的水流,清澈的声响在树林下方回荡。瀑布飞溅的水花如同白雪,洒落在千万块岩石之上;升腾的水雾宛如一道白虹,垂直悬挂高达万丈。我来到这里静坐了许久,周围寒气逼人,让我全身的毛发都感到一阵清爽战栗。

赏析

诗人调动视觉(飞雪、白虹)、听觉(清振响)和触觉(森然、爽),全方位描绘瀑布的壮观与清凉。比喻新奇,“白虹垂万丈”极具气势。结尾以人的生理反应衬托环境之幽深清冷,情景交融,引人入胜。