七星杉

宋 ·宋诗

峭qiào石shí七qī星xīng杉shān,凌líng云yún势shì森sēn耸sǒng。
月yuè照zhào林lín影yǐng寒hán,风fēng起qǐ龙lóng势shì动dòng。
高gāo低dī松sōng桧guì枝zhī,环huán如rú众zhòng星xīng拱gǒng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

峭石七星杉:陡峭岩石旁的七棵杉树,状如北斗七星。

凌云势森耸:高耸入云的姿态显得阴森挺拔。

月照林影寒:月光照耀下,树林的影子显得寒冷。

风起龙势动:风吹过时,树枝像龙一样舞动。

松桧(guì)枝:松树和桧树的枝条。

环如众星拱:环绕的样子像群星拱卫北极星。

译文

陡峭的岩石边生长着七棵杉树,它们高耸入云的姿态显得庄严而肃穆。月光洒下,林间的影子透着寒意;当风吹起时,树枝摇曳,宛如巨龙翻腾。高低错落的松桧枝条相互环绕,就像天上的群星拱卫着中心一样有序。

赏析

诗人巧妙地将自然景观与天文意象结合,“七星杉”对应星空,“龙势”对应风云。通过光影(月照)和动态(风起)的变化,赋予静止树木以生命力。比喻新颖,画面感强,体现了宋诗注重理趣与观察的特点。