岩扉生翠霭，石壁凌朱霞。
草木状多怪，鸾鹤归如家。
谁嫌狡狯心，满地投丹砂。
蔡经宅
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡经宅：传说中仙人蔡经的故居，位于麻姑山附近。
岩扉生翠霭：岩石的门扉处生出绿色的雾气。
石壁凌朱霞：石壁高耸，触及红色的晚霞。
草木状多怪：草木的形状奇特怪异。
鸾鹤归如家：鸾凤仙鹤回来就像回到自己家一样自在。
狡狯（kuài）心：狡猾、投机取巧的心思。
投丹砂：撒下炼丹用的朱砂，比喻虚假或徒劳的行为。
译文
蔡经故居的岩洞口弥漫着翠绿的雾气，高耸的石壁直插红色的云霞。这里的草木形状千奇百怪，鸾鸟和仙鹤栖息于此，就像回到了自己的家园一样安然。是谁还怀着投机取巧的凡心，在这里胡乱撒下炼丹的丹砂呢？这是对盲目求仙行为的讽刺。
赏析
前六句极力渲染仙境之美与和谐，后两句笔锋一转，质疑人为的炼丹活动。通过自然之“真”与人为之“伪”的对比，表达了道家顺应自然、反对矫揉造作的思想。意境优美，结尾有力，发人深省。