留题清凉院

背bèi倚yǐ青qīng峰fēng面miàn枕zhěn溪xī，濡rú毫háo新xīn向xiàng壁bì间jiān题tí。

善shàn根gēn不bù挠náo金jīn莲lián合hé，净jìng界jiè无wú尘chén水shuǐ月yuè齐qí。

会huì启qǐ苾bì𫇴真zhēn乐lè境jìng，花huā開kāi簷yán卜bo远yuǎn香xiāng畦qí。

因yīn思sī祖zǔ塔tǎ尝cháng游yóu处chù，更gèng在zài龙lóng蟠pán虎hǔ踞jù西xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

濡毫：蘸笔写字。

善根：佛教术语，指向善的根本。

金莲：佛像下的莲花座。

苾𫇴（bì chuò）：比丘，和尚。

簷卜：檐卜树，花极香。

祖塔：祖师墓塔。

龙蟠虎踞：形容地势险要，通常指南京，此处可能指清凉院所在地的风水格局。

背靠青峰，面朝溪水，拿起笔在新的墙壁上题字。善根深厚不被干扰，如同金莲闭合；清净界域无尘垢，与水月齐辉。集会开启，这里是比丘们的真正快乐之境；檐卜花盛开，香气飘满远处的田畦。想起曾经游览过的祖师塔，那里更在龙盘虎踞之地的西边。

诗人赞美清凉院环境清幽、佛法庄严。通过“金莲”、“水月”、“苾𫇴”等佛教意象，营造出神圣洁净的氛围。结尾提及祖塔，增加了历史的厚重感和宗教的神秘感。