李白好溪山，浩荡旌川游。
题诗汪氏壁，声动桃花洲。
英辞逸无继，尔来三百秋。
汪公亦蕃衍，宗支冠南州。
其间新建居，林泉最清幽。
竹声满道院，山光入书楼。
仙气既飘飘，儒风亦悠悠。
子孙多俊异，词行咸精修。
我来至石壁，赏之不能休。
酣味碧溪水，苦饮黄金瓯。
因羡汪君居，复思汪君投。
遇景清兴发，浩与天云浮。
斐章异绣段，洒翰非银钩。
庶与谪仙诗，千古同风流。
石壁
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旌川：地名，在今安徽宣城一带。
汪氏壁：指汪姓人家墙壁上题写的诗句。
桃花洲：位于宣城外，因李白诗句“桃花潭水深千尺”而闻名，此处泛指风景优美之地。
南州：泛指江南地区。
黄金瓯：精美的酒杯。
谪仙：指李白，贺知章称其为“天上谪仙人”。
绣段：锦绣文章。
银钩：比喻书法笔画遒劲有力。
译文
李白喜爱山水溪涧，曾在旌川一带浩荡游览。他在汪氏人家的墙壁上题诗，名声传遍了桃花洲。那些英伟飘逸的诗句后来无人能继，距今已有三百年之久。汪公的后裔繁衍众多，家族分支在南州最为显赫。其中新建的居所，林泉景色最为清幽雅致。竹子的声音充满了道院，山光映照进书楼。这里既有飘飘然的仙气，又有悠悠然的儒雅之风。子孙后代多有俊异之才，诗词品行都精心修养。我来到石壁之下，欣赏美景不能停止。沉醉于碧溪水的滋味，痛快地饮用黄金杯中的美酒。因此羡慕汪君的居住之地，又思念汪君当年的投赠之情。遇到美景清兴大发，思绪浩荡如同天上的浮云。我写出的文章虽不如锦绣般华美，挥洒笔墨也不似银钩般刚劲。希望能与李白的诗作相比，千古流传同样的风流韵味。
赏析
本诗是一首纪游兼怀古之作。作者胡瑗途经宣城，访李白题诗旧址，感慨时光流逝而文脉传承不断。诗中通过对汪氏家族现状的描写，展现了当地浓厚的文化氛围和优美的自然环境。结尾处作者自谦文笔不及前人，但仍立志追求李白的风流余韵，表达了对先贤的敬仰和对文学传承的责任感，意境清幽，情致高雅。