红日照扶桑，寒雪封华岳。
三更过铁围，拶折骊龙角。
偈
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扶桑：神话中太阳升起的地方。
华岳：西岳华山。
铁围：铁围山，佛教宇宙观中环绕世界的山脉，象征坚固的界限或困境。
拶（zā）折：挤压折断。
骊龙角：比喻极其坚硬、难以攻克的目标或障碍。
译文
红色的太阳照耀着扶桑树，寒冷的冰雪封锁了华山。当三更时分穿过铁围山时，竟然挤压折断了骊龙的角。
赏析
这首偈语意象宏大且充满力量感。前两句描绘了日升月落、山川被雪覆盖的自然景象，象征着时间的流转和环境的严酷。后两句则转入超现实的想象，描述修行者在深夜突破重重阻碍（铁围山），甚至摧毁了最坚硬的障碍（骊龙角）。这象征着禅者凭借强大的意志力破除一切迷障，达到绝对自由的境界，气势磅礴。