乞休得旨谢恩

宋 ·宋诗

三sān疏shū陈chén情qíng始shǐ放fàng归guī,萧xiāo萧xiāo白bái髪fà解jiě朝cháo衣yī。
未wèi营yíng别bié业yè王wáng官guān谷gǔ,先xiān驾jià扁piān舟zhōu严yán子zi矶jī。
视shì草cǎo龙lóng螭chī犹yóu眷juàn恋liàn,还hái家jiā鸥ōu鹭lù自zì光guāng辉huī。
老lǎo臣chén恩ēn遇yù知zhī何hé极jí,梦mèng到dào天tiān门mén觐jìn紫zǐ薇wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乞休:请求退休。

萧萧白发:形容头发稀疏斑白。

解朝衣:脱下官服,指辞官。

王官谷:唐代司空图隐居之地,代指隐居之所。

严子矶:东汉严光隐居垂钓之处,代指高洁的隐逸生活。

视草:起草诏书,指在中枢机构任职。

紫薇:紫薇省,中书省的别称,代指朝廷中枢。

译文

上了三道奏疏陈述情况才获准回乡,满头白发稀疏,脱下了朝廷的官服。还没有去经营像王官谷那样的别墅,就先驾着小船前往严子矶隐居。回想当年起草诏书时,龙螭般的才华还令人眷恋,如今回到家,鸥鹭相伴,自有光辉。老臣受到的恩遇哪里有个尽头,梦里还会到天门去拜见紫薇星君。

赏析

这首诗抒发了诸葛赓辞官归隐后的复杂心境。一方面,他庆幸摆脱官场羁绊,向往严光式的自由生活;另一方面,他对曾经的仕途生涯仍有余情,特别是“视草龙螭”一句,流露了对自己才华和政治地位的自豪。结尾“梦到天门”表明他内心深处并未完全割舍对朝廷的关注和荣誉感,体现了传统士大夫“身在江湖,心存魏阙”的典型心态。