仙骨清冷道气浓，饵芝深建括苍东。
醉游鼇顶三山绿，吟对神炉九转红。
千古遗音生指下，一天星斗在壶中。
萧然不许尘埃到，顾我频来兴未穷。
题希夷堂赠周道正
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
希夷堂：供奉陈抟老祖（号希夷先生）的道观或厅堂。
道气：修道者的气质或精神境界。
饵芝：服食灵芝以求长生。
括苍：山名，位于浙江。
鼇顶：传说中海上仙山的山顶。
九转：道教炼丹术语，指经过多次提炼的丹药。
壶中：指“壶中日月”，道家仙境。
译文
周道正这位朋友有着清冷超凡的仙家骨相，身上散发着浓厚的修道之气。他曾在括苍山东侧深处隐居，靠服食灵芝来滋养身心。当他醉意朦胧时，仿佛游历到了海上三座仙山的翠绿顶峰；清醒吟诵时，又对着丹炉中九转金丹的红光沉思。他的指尖流淌出的琴音，蕴含着千古流传的高雅遗韵；他那小小的酒壶之中，似乎装着整个星空斗宿的浩瀚宇宙。这里萧瑟清净，不许丝毫世俗尘埃侵扰，而我频频来访，兴致始终没有穷尽的时候。
赏析
全诗通过对友人居住环境及精神状态的描绘，营造了一种清幽绝俗、仙气缭绕的氛围。运用大量道教意象如“饵芝”、“九转”、“壶中”等，赞美了友人的高洁品格和超然物外的生活态度，同时也表达了诗人对这种隐逸生活的向往与共鸣。