闻延州警

宋 ·宋诗

塞sāi日rì兵bīng前qián惨cǎn,城chéng烟yān戰zhàn后hòu无wú。
分fēn明míng千qiān帝dì纪jì,况kuàng乃nǎi畔pàn天tiān都dōu。
桂guì玉yù京jīng师shī涌yǒng,金jīn汤tāng鄜fū路lù孤gū。
迟chí回huí思sī庙miào筭suàn,端duān坐zuò愧kuì龙lóng图tú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

延州:今陕西延安一带,北宋时为西北边防重镇。

警:警报,指战事紧急。

千帝纪:指千年来的帝王法度或国家纲纪。

畔天都:背叛京城,暗指叛乱或局势失控。

桂玉:比喻物价昂贵,米贵如桂,柴贵如玉。

金汤:金城汤池,形容防御坚固。

鄜路:通往鄜州(今陕西富县)的道路。

庙筭:朝廷的战略谋划。

龙图:龙图阁,宋代收藏图书及先朝墨迹之所,亦指代清要高官。

译文

边塞的战云在军队前方显得惨淡,城郭的烟火在战后已荡然无存。明明有着千年的帝王法度,更何况现在连京畿之地都出现了叛乱的迹象。京师的生活物资价格飞涨,像桂玉一样昂贵,而通往鄜州的防线却孤立无援。我徘徊犹豫,思考着朝廷的战略对策,端坐于此,面对龙图阁的清望之位,心中充满了愧疚。

赏析

这首诗表达了诗人对国家边疆危机的深切忧虑。前四句写战事惨烈与局势动荡,后四句转写国内经济困难与军事防御薄弱,最后落脚于个人的无力感与责任感。语言凝练,情感沉郁,反映了北宋中期士大夫忧国忧民的情怀。