於赫皇祖,昭明有融。
惟文之德,惟武之功。
河海静谧,车书混同。
虔恭孝飨,穆穆玄风。
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
於赫:赞叹词,犹“呜呼赫赫”。
有融:融,光明;有融,即融融,光明貌。
车书混同:指车轨与文字统一,喻国家统一。
孝飨:祭祀祖先。
穆穆:庄敬貌。
啊,赫赫的皇祖,光明而融和。既有文治的德行,又有武功的功业。河海平静安宁,车轨文字统一混同。虔诚恭敬地祭祀祖先,庄敬的玄风流传。
此诗颂扬皇祖的文德武功与天下一统的盛况。前四句以“昭明有融”赞其光明,以“文德”“武功”并举概括其功业。后四句写河海静谧、车书混同的统一局面,以及虔诚祭祀、玄风穆穆的教化影响,语言庄重,气象恢宏。