谢文莹师携琴见访

宋 ·宋诗

郑zhèng卫wèi湮yān俗sú耳ěr,正zhèng声shēng追zhuī不bù回huí。
谁shuí传chuán广guǎng陵líng操cāo,老lǎo尽jǐn峄yì阳yáng材cái。
古gǔ意yì为wèi师shī复fù,清qīng风fēng寻xún我wǒ来lái。
幽yōu阴yīn竹zhú轩xuān下xià,重zhòng约yuē月yuè明míng開kāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑卫:指郑国和卫国的音乐,孔子认为淫靡之声。

湮:淹没,败坏。

正声:纯正高雅的音乐。

广陵操:古琴曲《广陵散》。

峄阳材:制作琴的上等木材,产于峄山南面。

老尽:耗尽,用完。

竹轩:竹子环绕的书房。

重约:再次约定。

译文

郑卫那种淫靡的音乐淹没了世俗的耳朵,纯正高雅的声音再也追不回来了。谁还在传承《广陵散》这样的古曲?制作琴的峄阳良木都快用尽了。古老的琴意因为大师的到来而得以恢复,清新的风声伴随着我寻找知音的脚步。在幽暗阴凉的竹轩之下,我们重新约定,等到月明之时再来弹奏欣赏。

赏析

诗人感叹雅乐失传,俗乐盛行,表达对传统音乐文化的忧虑。通过“广陵操”、“峄阳材”等典故,凸显琴艺的高古难得。最后以“重约月明开”收尾,寄托了对知音难觅但终有所遇的希望,格调清高,意蕴深远。