岁除

宋 ·宋诗

守shǒu岁suì薰xūn炉lú永yǒng,迎yíng年nián煦xù律lǜ回huí。
仙xiān人rén收shōu腊là去qù,木mù帝dì送sòng春chūn来lái。
桂guì伴bàn阴yīn蟾chán隠yǐn,梅méi冲chōng艳yàn雪xuě開kāi。
平píng明míng喧xuān寿shòu宴yàn,柏bǎi叶yè奉fèng欢huān杯bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

守岁:除夕夜不睡觉,迎接新年。

薰炉:熏香的炉子。

煦律:温暖的音律,指阳气回升。

仙人:指传说中掌管季节的神仙。

腊:腊月,冬季。

木帝:主管草木生长的神灵。

阴蟾:月亮,传说月中有蟾蜍。

艳雪:美丽的雪花。

平明:天刚亮。

柏叶:柏树叶,古人元旦饮柏叶酒以辟邪祈福。

译文

我在熏着香炉的漫长夜晚守岁,迎接新年的到来,感觉温暖的音律开始回转。传说中的仙人带走了腊月,主管草木的神灵送来了春天。月亮伴随着桂树暂时隐藏起来,梅花顶着美丽的雪花盛开绽放。天亮时分,热闹的祝寿宴会开始了,大家举起盛满柏叶酒的杯子,共同欢庆喜悦的时刻。

赏析

这首诗描写除夕守岁至元旦迎新的过程,充满了节日的喜庆气氛。通过拟人手法写季节更替,结合传统习俗,展现了宋代宫廷或士大夫家庭过年的庄重与欢乐。