怅望情人曲，空留此渡名。
一条衣带水，千古石头城。
艳歇双桃色，歌沈两桨声。
不堪怀古意，山外夕阳明。
桃叶渡
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桃叶渡：南京秦淮河畔古迹，相传晋代王献之爱妾桃叶曾由此渡河。
情人曲：指王献之为桃叶所作的《桃叶歌》。
衣带水：形容水面狭窄，如一条衣带。
石头城：南京古城名。
艳歇：艳丽消退。
双桃色：桃花的颜色，也暗指美人。
歌沈：歌声沉寂。
两桨声：采莲船划桨声，代指昔日游乐。
译文
怅然望着当年情人唱过的曲子，这里只留下了桃叶渡的名字。眼前是一条窄如衣带的河水，背后是千古沧桑的石头城。昔日的艳丽如双桃之色已消退，当年的歌声随着两桨划水声一同沉寂。满怀的怀古之情令人不堪承受，只见山外夕阳明亮地照着。
赏析
此诗借桃叶渡遗迹抒发历史兴亡之感。将个人爱情悲剧（王献之与桃叶）与家国历史（石头城）交织在一起。“衣带水”与“石头城”形成空间张力，“艳歇”与“歌沈”表现时间流逝。结尾以景结情，夕阳无限好只是近黄昏，余韵悠长。