三陟赞枢钧，歼良昧上旻。
几传分相史，终未立家臣。
卫武徒虚语，巫咸不可询。
空餘山甫德，流咏在烝民。
座主赠司徒侍中宣献公挽词五首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三陟赞枢钧：多次晋升并参与中枢机要决策，枢钧指国家核心权力机构。
歼良昧上旻：好人死去，上天昏暗不明，表达对天道不公的愤懑。
分相史：分担宰相职责的历史记录者或官员。
卫武徒虚语：卫武公是西周贤君，此处意为即使有卫武公那样的名声也只是空话，或者指无人能继其后。
巫咸不可询：巫咸是古代神巫，意为无法通过占卜询问死者的去向或吉凶。
山甫德：尹吉甫（字伯阳，又称山甫）是周宣王时的贤臣，此处借指宣献公的美德。
烝民：《诗经·大雅》篇名，歌颂尹吉甫，此处指流传后世的诗篇。
译文
他多次晋升至高位，协助处理国家中枢大事，然而善良的人突然离世，让上天似乎也显得昏暗无光。历史上虽有众多担任宰相职务的人物，但他终究没能建立起一个长久的家族势力来延续他的影响。即便有像卫武公那样贤明的名声，此刻也不过是空洞的话语；想要像古代神巫巫咸那样去询问他的归宿，也是不可能的。只有他那如同周代贤臣尹吉甫一般的美德，依然通过《烝民》这样的诗篇，在后世广为传唱。
赏析
这首诗充满了悲剧色彩和对命运的质疑。诗人先写其生前功绩，再写死后家族的式微和沟通阴阳的失败，最后落脚于“德”的流传。这种从现实失落转向精神永存的写法，既安慰了生者，也深化了对死者人格魅力的肯定。