西圃樱桃

宋 ·宋诗

一yī春chūn红hóng日rì色sè,刻kè意yì借jiè鲜xiān妍yán。
露lù叶yè深shēn成chéng翳yì,风fēng枝zhī猛měng欲yù燃rán。
黄huáng金jīn为wèi弹dàn重zhòng,赤chì水shuǐ得dé珠zhū圆yuán。
甘gān实shí行xíng宫gōng荐jiàn,香xiāng名míng丽lì赋fù传chuán。
色sè欺qī丹dān魄pò上shàng,味wèi出chū紫zǐ梨lí前qián。
玉yù果guǒ夸kuā珍zhēn实shí,何hé曾zēng入rù象xiàng筵yán。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一春:整个春天。

红日色:红色的日光。

刻意:特意。

鲜妍:鲜艳美丽。

露叶:沾露的叶子。

成翳:形成遮蔽。

风枝:风吹的枝条。

猛欲燃:猛烈得像要燃烧。

黄金为弹重:樱桃像黄金弹丸一样沉重。

赤水得珠圆:像在赤水得到的珍珠一样圆润。

甘实:甜美的果实。

行宫荐:进献给行宫。

香名:香味和名声。

丽赋传:美丽的赋文传播。

色欺丹魄上:颜色胜过丹砂。

味出紫梨前:味道超过紫梨。

玉果:玉一般的果实。

夸珍实:夸赞珍贵的果实。

何曾:何曾。

入象筵:进入大象装饰的宴席(指普通宴席)。

译文

整个春天借着红日的颜色,特意展现出鲜艳美丽。沾露的叶子深深形成遮蔽,风吹的枝条猛烈得像要燃烧。樱桃像黄金弹丸一样沉重,像在赤水得到的珍珠一样圆润。甜美的果实进献给行宫,香味和名声通过美丽的赋文传播。它的颜色胜过丹砂,味道超过紫梨。像玉一般的果实夸赞其珍贵,何曾进入过普通的宴席。

赏析

这首咏樱桃诗,着重描写樱桃的色彩、形态与味觉。诗人运用比喻(黄金弹、赤水珠)和对比(欺丹魄、出紫梨),极力渲染樱桃的珍贵与美味。诗中“风枝猛欲燃”一句,生动地表现了樱桃红艳如火的视觉冲击力。结尾强调其不入寻常宴席,突出了樱桃的高贵地位,体现了诗人对美好事物的欣赏与玩味。