日下东京旅，才华变世雄。
高门真伟器，正始得遗风。
鸣玉来江表，英声满洛中。
银钩专墨妙，犀柄擅谈丛。
一札公车诏，千钧矍相弓。
卿才归朴斫，英彀入牢笼。
佛寺题名塔，天家奏试宫。
鹪{冥鸟}有短羽，亦恐附鸳鸿。
送黄孝先
全文共 106 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日下：京都，指东京开封。
变世雄：改变世风的英雄人物。
高门：显赫的家门。
伟器：大器，杰出的人才。
正始：魏晋时期年号，代指清谈玄学的风气。
遗风：遗留的风尚。
鸣玉：佩玉撞击发声，指官员上朝。
江表：江南地区。
银钩：书法笔画有力如银钩。
墨妙：精妙的书法。
犀柄：犀角做的柄，指麈尾，清谈用具。
谈丛：谈论的丛林，指言论丰富。
一札：一封诏书。
公车：汉代官署，负责接待上书言事者，此处指朝廷征召。
千钧：极重，比喻声望高。
矍相：地名，孔子射于矍相之圃，此处借指武艺或才华出众。
朴斫：未经雕琢的木材，比喻质朴。
英彀：英才落入圈套，指被朝廷录用。
牢笼：束缚，指官场。
题名塔：雁塔题名，指进士及第。
天家：皇家。
奏试宫：在宫中考试。
鹪{冥鸟}：鹪鹩，小鸟，比喻自己渺小。
鸳鸿：鸳鸯和大雁，比喻高贵的人物或同僚。
译文
在京都旅行期间，你的才华成为改变世风的英雄。出身高门真是大器，继承了正始时期的遗风。佩玉鸣响来到江南，英明的声誉充满洛阳城中。银钩般的书法专攻墨迹的精妙，犀柄麈尾擅于谈论的丛林。接到一封公车的诏书，声望重达千钧如矍相之弓。卿才归于质朴的斫削，英才落入朝廷的牢笼。在佛寺的塔上题名，在天家的宫殿里奏试。我这只鹪鹩虽有短羽，也恐怕想依附鸳鸯大鸿。