挽英宗皇帝词其二

宋 ·宋诗

顺shùn斗dòu临lín天tiān下xià,乘chéng云yún厌yàn世shì间jiān。
异yì香xiāng消xiāo甲jiǎ帐zhàng,奇qí药yào隔gé仙xiān山shān。
神shén策cè良liáng难nán问wèn,訾zī黄huáng不bù可kě攀pān。
西xī流liú终zhōng古gǔ恨hèn,伊yī洛luò共gòng潺chán潺chán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顺斗:顺应北斗星运行,指顺应天道。

甲帐:汉武帝所设华丽帐幕,代指宫廷生活。

神策:神奇的谋略或兵法。

訾黄:疑为“紫黄”或特定官职/物品,此处可能指代高官厚禄或神仙服色,存疑,按上下文理解为不可攀附的高远境界。

伊洛:伊水与洛水,流经洛阳附近,代指中原大地。

译文

他顺应天道治理天下,最终厌倦了世间俗务而离去。那些奇异的香气消散在华丽的甲帐之中,珍贵的仙药被隔绝在遥远的仙山之外。他留下的神奇谋略难以再询问,那高远如神仙般的境界也无法攀登。西去的流水承载着千古的遗憾,伊水和洛水依旧潺潺流淌,见证着这份无尽的哀愁。

赏析

诗歌营造了一种神秘而凄美的氛围,“异香消”、“奇药隔”暗示了生命的脆弱与虚幻。结尾以自然景物(伊洛水)衬托人事变迁,表达了英雄逝去、唯余江水长流的沧桑感。