彤管留遗范，霓旌逼上仙。
地伤瑶水后，人哭乐池边。
采翟行将驾，斑龙跼未前。
真𫐌不可问，知在几重天。
挽温成皇后词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彤管：红色的管子，古代女史执之，代指后宫记录或女性美德。
霓旌：彩虹般的旗帜，指送葬仪仗。
瑶水：昆仑山下的河水，借指仙境。
乐池：可能指宫廷娱乐场所或地名。
采翟：装饰有雉鸡羽毛的车，指皇后或贵妇的座驾。
斑龙：杂色的龙，指拉车的神兽或装饰。
𫐌（niè）：车辕前端横木，代指车驾。
译文
红色的彤管留下了她生前美好的典范，彩虹般的仪仗逼迫着她走向成仙之路。大地因她离开瑶水仙境而悲伤，人们在乐池边痛哭流涕。装饰着雉羽的车驾即将出发，画着斑龙的车辕却徘徊不前。那真实的灵车去向何处已不可追问，只知道她已升入几重天外的仙界。
赏析
温成皇后张贵妃深受仁宗宠爱，其葬礼规格极高。诗中“彤管留范”试图美化其形象，但“逼上仙”、“徘徊不前”等词句隐约透露出当时舆论对其逾制葬礼的非议以及作者内心的复杂情绪，既有哀悼也有含蓄的批评。