氛祲生层掖，神华返上清。
礼成金玺重，仙去玉衣轻。
楚挽悲芳甸，凝笳怨碧城。
宸心怀辅佐，仪典极哀荣。
挽温成皇后词其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
氛祲：不祥之气。
层掖：层层宫门。
神华：精神光华。
上清：道教最高天界。
金玺：皇帝的印信。
楚挽：楚地的挽歌，泛指哀歌。
宸心：帝王之心。
译文
不祥的气息笼罩着层层宫门，她的精神光华返回了上清仙境。葬礼仪式完成，金玺显得沉重无比，而她离去时身穿的玉衣却轻盈飘逸。楚地的挽歌在芳甸上响起，令人悲伤；凝滞的胡笳声在碧城上空回荡，充满怨恨。帝王心中怀着对她辅佐之情的怀念，葬礼的仪典达到了哀荣的极致。
赏析
此诗着重描写温成皇后葬礼的奢华与哀荣。“金玺重”与“玉衣轻”形成鲜明对比，暗示权力的沉重与生命的轻盈。结尾点出仁宗的深情与礼制的极致，反映了宋代宫廷内部的情感纠葛与礼法冲突。