早护珠庭质，曾参玉几遗。
宝琮荣册号，华榜盛宫仪。
天上霓轩去，人间黼帐移。
圣情同舜慕，寒日惨云旗。
挽庄惠皇太后词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
珠庭：珍珠般的庭院，指高贵居所。
玉几：皇帝坐具，指临终托孤或亲近皇帝。
宝琮：玉器，指册封礼器。
霓轩：彩虹般的车驾。
黼（fǔ）帐：绣有斧形花纹的帐幕，指皇室用品。
舜慕：典出舜帝思念父母，此处指皇帝对太后的孝思。
译文
她早年就护卫着如珠庭般高贵的品质，曾亲身参与过在玉几旁的临终嘱托。宝琮见证了册封的荣耀，华美的榜题彰显了宫中的仪制。如今她乘着霓虹般的车驾离去，人间的黼帐也随之撤移。圣上的心情如同舜帝思念亲人一般，寒冷的日光映照着云旗，显得格外惨淡。
赏析
挽庄惠皇太后诗，强调其生前对皇室的贡献与身后的哀荣。引用“舜慕”典故，突出仁宗的孝心，同时也渲染了太后去世后宫廷气氛的清冷与悲伤，格调高雅，情感内敛。