挽庄惠皇太后词其二

宋 ·宋诗

晓xiǎo引yǐn禁jìn城chéng西xī,凝níng笳jiā怨yuàn不bù归guī。
月yuè消xiāo三sān让ràng魄pò,劫jié尽jǐn六liù铢zhū衣yī。
巩gǒng树shù寒hán无wú色sè,嵩sōng云yún惨cǎn欲yù霏fēi。
濯zhuó龙lóng门mén外wài路lù,车chē马mǎ更gèng依yī依yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巩树:巩县(宋陵所在地)的树木。

三让魄:月相变化,或指多次退让的美德。

六铢衣:极薄的仙衣,代指遗体或灵魂。

濯龙门:汉代宫门名,借指宋宫门。

依依:留恋不舍的样子。

译文

清晨引导着送葬队伍走出禁城西门,凝重的胡笳声哀怨地诉说着不再归来。月亮似乎经历了三次退让,劫数已尽,那轻薄的六铢仙衣也已换去。巩县的树木在寒风中失去了颜色,嵩山的云彩阴沉得仿佛要落下雨雪。在濯龙门外的那条路上,车马行人依然依依不舍,迟迟不愿离去。

赏析

通过“晓引”、“寒无色”、“惨欲霏”等词语,营造出一种压抑、寒冷的视觉与心理氛围。结尾“车马更依依”生动地描绘了送葬人群的眷恋之情,情景交融,感人至深。