寄会稽张待制

宋 ·宋诗

长cháng安ān厩jiù吏lì跃yuè花huā驄cōng,竹zhú马mǎ遥yáo分fēn浙zhè水shuǐ东dōng。
远yuǎn势shì早zǎo推tuī贤xián相xiāng子zi,任rèn诚chéng真zhēn有yǒu古gǔ人rén风fēng。
稽jī山shān一yī镇zhèn居jū封fēng内nèi,阿ā阁gé三sān休xiū耸sǒng禁jìn中zhōng。
不bù及jí临lín沧cāng陪péi置zhì酒jiǔ,忆yì君jūn千qiān里lǐ寄jì书shū筒tǒng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花驄(cōng):毛色青白相间的马。

竹马:儿童游戏,此处借指年少相识或离别。

浙水东:指会稽(今绍兴)一带。

贤相子:指对方出身名门。

稽山:会稽山。

阿阁:指京城宫殿。

置酒:摆设酒席。

译文

长安的马厩官吏骑着花白的骏马跃动而出,我们像儿时骑竹马般分别,你前往浙水以东。你的远大前程早已被推许为名相的后代,为人诚信确实有着古人的风范。你会稽山所在的辖区位于封疆之内,而我所在的京城阿阁高耸于禁中。遗憾的是我不能亲自到你那里陪你喝酒,只能隔着千里寄上一封书信筒来表达思念。

赏析

这是一首赠别诗,赞美友人张待制的家世与品德。诗中对比了京城的繁华与地方的山水,表达了未能相聚的遗憾。语言流畅自然,情谊深厚,体现了宋代文人之间的交往风尚。