将相文章主籥臣，风流曾冠玉堂人。
梦回方丈停批凤，句就伊川止获麟。
洛下胜游空绿野，郢中高调绝阳春。
犹欣正始遗音在，三复能还旧观神。
览海东相公伊川集
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海东相公：指寇准，因其封莱国公，莱地在山东半岛附近，故称。
籥臣：掌管钥匙的大臣，指机要重臣。
玉堂：翰林院的别称。
批凤：指起草诏书，凤凰池代指中书省。
获麟：孔子修《春秋》至获麟绝笔，此处喻指文章达到极高境界或终结。
绿野：裴度别墅名，代指退隐之所。
阳春：宋玉《阳春》曲，喻高雅之作。
正始遗音：指魏晋正始年间的名士风度及文学风格。
译文
身为将相又是文章领袖的重臣，你的风流才华曾冠绝翰林院众人。梦醒时在方丈室停止起草诏书，诗句写成于伊川之地如获麟般珍贵。洛阳昔日的胜游已成空寂，只有绿野堂依旧；郢都的高调乐曲断绝了《阳春》的和者。但我仍然欣喜于正始年间的遗风余韵尚在，反复诵读能让我恢复往日的神采。
赏析
此诗高度赞扬寇准的文治武功与文学成就，同时流露出对其晚年境遇的感慨。通过对比昔日辉煌与当下沉寂，表达了对前贤风范的追慕以及对文化传承断裂的忧虑。