吴中晓寒曲

宋 ·宋诗

大dà泽zé穹qióng天tiān莽mǎng同tóng色sè,碧bì瓦wǎ阊chāng门mén晓xiǎo花huā白bái。
石shí岩yán左zuǒ右yòu断duàn行xíng人rén,洞dòng庭tíng一yī夜yè冰bīng千qiān尺chǐ。
曾céng持chí汉hàn节jié单chán于yú垒lěi,北běi风fēng如rú刀dāo割gē人rén耳ěr。
知zhī怜lián冻dòng足zú苦kǔ双shuāng摧cuī,一yī生shēng不bù向xiàng遐xiá方fāng履lǚ。
凭píng谁shuí赠zèng我wǒ紫zǐ衣yī裘qiú,中zhōng吴wú风fēng土tǔ清qīng且qiě柔róu。
令lìng严yán气qì正zhèng天tiān地dì肃sù,长zhǎng歌gē白bái苎zhù临lín寒hán流liú。
玉yù兰lán酒jiǔ熟shú金jīn醅pēi溢yì,太tài白bái连lián云yún尚shàng殊shū□。
书shū窗chuāng半bàn掩yǎn昼zhòu始shǐ開kāi,几jǐ日rì红hóng梅méi断duàn消xiāo息xī。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阊门:苏州城门。

汉节:汉朝使者的符节,喻指坚守气节。

单于垒:匈奴首领的营垒,代指北方苦寒之地。

中吴:苏州地区。

白苎:古曲名,亦指白色苎麻布。

太白:酒名,或指李白。

译文

大泽和穹天混同颜色,碧瓦覆盖的阊门早晨花朵洁白。石岩左右阻断了行人,洞庭湖一夜之间结了千尺冰。曾经手持汉节在单于营垒坚守,北风像刀一样割人耳朵。知道怜惜冻裂双脚的痛苦,一生不再穿鞋走远方。凭谁赠送我紫衣皮裘,中吴的风土清秀柔和。法令严明正气充盈天地肃静,长唱《白苎》曲面对寒流。玉兰酒熟了金醅溢出,太白酒连着云彩还有特殊滋味。书窗半掩白天才开始打开,几天红梅断了消息。

赏析

前半部分回忆北方苦寒经历,后半部分描写江南冬日美景。通过南北气候与心境的对比,表达了对和平、温暖生活的珍惜,以及对过往艰辛岁月的释然。