全文共 220 字 · 17 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
郴州：今湖南郴州。
叠石湾：地名。
槠柟：两种树木名。
沿曳：顺着水流漂流。
响答：回声应答。
崩剥：崩塌剥落。
石脉：石头的纹理。
盈缩：增减，指命运好坏。
耆老：老人。
中州：中原地区。
苏耽井：传说苏耽成仙留下的井。
衡阳：地名。
同疚：同样患病或遭难。
筹：计策，办法。
阻修：路途遥远艰险。
谿讴：溪边的歌声。
羇鸿：失群的孤雁。
槠树和柟树不分冬春，枝叶茂密连接着山峰。阴暗的石壁下呈现苍黑色，烟雾笼罩着清江边的楼阁。景色开阔，我独自顺水漂流，回声随着兴致相应和。早晚盼望我的朋友，如何能让小船快速前行呢？堆积的沙石形成了岗丘，崩塌剥落的痕迹在雨露中显得幽暗。石头的纹理横亘不断，潜伏的潭水何时才能流动？既然看到了万古不变的颜色，也就明白了事物的缘由。永远与世人疏远，气息回归草木之中。命运的增减自有道理，过去的何必忧虑？郴州群山高耸，老人们看起来像中原人一样。谁说这里是贬谪之地？难道是来游玩的吗？以前阴火潜伏在这里，现在打算开采丹砂。昨天来到苏耽井，今天又向衡阳寻求出路。我们同样遭受苦难所以相依为命，脱身之计应当会有办法。几个月后就要分离，风急水湍造成路途遥远艰险。这里的野人擅长制作竹器，童子能唱溪边的歌谣。寒夜里波浪荡漾，孤独的鸿雁悠悠离去。
这是一首长篇纪游寄友诗。诗人详细描绘了郴州叠石湾奇险幽深的自然景观，并融入了贬谪生涯的感慨。诗中既有对山水之美的赞叹，也有对友人离别的依依惜别，以及对未来命运的思考。风格古朴苍劲，叙事与抒情结合紧密，展现了王昌龄在逆境中的坚韧与豁达。