山花冷隔何堪折，一曲红梅字字香。
句其一四
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
何堪折：怎么忍心去采摘，形容花虽美但环境清冷或心情沉重。
一曲红梅：指梅花曲调或描绘梅花的诗句/画作。
字字香：形容文字优美，仿佛带有梅花的香气，通感修辞。
译文
山间的野花在寒冷中绽放，隔着距离看它们娇美的姿态，实在不忍心伸手去折取；而那一首咏叹红梅的诗篇（或画卷），每一个字句都似乎散发着沁人心脾的幽香。
赏析
上句写实景之冷与惜花之情，下句转至艺术作品的感染力。运用通感手法，将视觉上的文字转化为嗅觉上的花香，生动地表现了红梅诗作的高雅意境和诗人对梅花精神的推崇。