题子陵钓台其二

宋 ·宋诗

中zhōng兴xīng曾céng作zuò故gù人rén看kàn,抗kàng节jié唯wéi怜lián七qī里lǐ滩tān。
枯kū枿niè卧wò沙shā疑yí野yě艇tǐng,丛cóng篁huáng生shēng岸àn忆yì长zhǎng竿gān。
天tiān边biān旧jiù迹jì星xīng辰chén动dòng,江jiāng上shàng餘yú基jī水shuǐ石shí寒hán。
应yīng笑xiào渭wèi滨bīn周zhōu吕lǚ望wàng,白bái头tóu因yīn猎liè从cóng和hé銮luán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中兴:指东汉光武帝中兴汉朝。

抗节:坚守节操。

七里滩:严子陵隐居垂钓之地。

枯枿:枯树桩。

野艇:小船。

长竿:钓鱼竿。

周吕望:姜太公吕尚,曾在渭滨垂钓,后辅佐周文王。

和銮:车马上的铃铛,代指车驾。

译文

当年光武帝中兴汉朝时,曾把严子陵当作老朋友来看待,但他为了坚守自己的节操,唯独喜爱这七里滩的清静。看着岸边卧着的枯树桩,恍惚间以为是停泊的小船;看到岸上丛生的竹子,不禁让人回忆起他当年手持长竿垂钓的身影。天边那些古老的遗迹似乎随着星辰转动而变幻,江上残留的基址在水石之间显得格外寒冷。或许他会嘲笑那位在渭水边垂钓的姜太公吧,因为姜太公直到头发白了才因为打猎(隐喻求仕)的机会而跟随车驾去了朝廷。

赏析

此诗通过与姜太公的对比,进一步凸显严子陵“功成身退”甚至“根本不求功名”的纯粹性。前四句写景寓情,后四句议论升华,批评了传统士人“学而优则仕”的观念,赞美了真正的隐逸精神。