题子陵钓台其一

宋 ·宋诗

旧jiù交jiāo为wèi帝dì不bù能néng邀yāo,百bǎi尺chǐ双shuāng台tái照zhào暮mù涛tāo。
逸yì迹jì已yǐ将jiāng山shān共gòng永yǒng,清qīng名míng仍réng与yǔ月yuè争zhēng高gāo。
鲁lǔ连lián解jiě难nán终zhōng辞cí禄lù,龙lóng伯bó持chí倾qīng只zhǐ钓diào鼇áo。
列liè传zhuàn古gǔ碑bēi言yán未wèi尽jǐn,一yī滩tān风fēng竹zhú自zì萧xiāo骚sāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旧交为帝:指严光与汉光武帝刘秀是老朋友,刘秀即位后邀请严光出仕。

百尺双台:指富春江边的严子陵钓台。

鲁连:鲁仲连,战国时义士,解赵围而不受赏。

龙伯:龙伯国巨人,曾钓走六只巨鳌。

列传古碑:指记载严光事迹的石碑或史书。

萧骚:风吹竹叶发出的声音,形容凄凉。

译文

即使是老朋友当了皇帝,也无法强行邀请他出来做官,只有那百尺高的两座钓台,依然静静地倒映在傍晚的波涛之中。他那飘逸的行迹已经随着青山永远留存,而他清廉的名声更是可以与天上的明月争辉。就像鲁仲连解除危难后坚决辞谢禄位,也像龙伯巨人持竿垂钓只为钓取巨鳌一样,他的志向非同凡响。然而,史书中的列传和古老的石碑所记载的内容终究说不尽他的伟大,只剩下那一滩风吹过竹林发出的萧瑟声响,仿佛在独自诉说着千古的寂寞。

赏析

这首诗高度赞扬了严子陵不慕荣利、保持独立人格的高尚节操。通过对比帝王之尊与隐士之逸,以及引用鲁仲连、龙伯等典故,强化了严光形象的历史厚度。结尾以景结情,余韵悠长,令人回味无穷。