题天章寺

宋 ·宋诗

茂mào林lín修xiū竹zhú碧bì谿xī头tóu,梵fàn宇yǔ深shēn沈shěn锁suǒ翠cuì帱chóu。
从cóng此cǐ崇chóng山shān频pín企qǐ望wàng,朝zhāo阳yáng高gāo处chù有yǒu松sōng楸qiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梵宇:佛寺。

深沈:幽深寂静。

翠帱:绿色的帷幕,形容树木茂密如帐幔。

企望:踮起脚跟远望,引申为仰望、敬仰。

松楸:松树和楸树,常植于墓地或寺庙周围。

译文

茂密的树林和高耸的竹子生长在碧绿溪水的尽头,那座幽深的佛寺被层层叠叠的绿色树冠像帷幕一样紧紧锁住。从今往后,我将会频繁地向着这座崇高的山峰仰望致敬,因为在那朝阳照耀的高处,生长着苍劲的松树和楸树。

赏析

孙沔笔下的天章寺环境清幽绝俗,“锁翠帱”三字极写林木之盛与寺院之静。后两句由景入情,表达了对佛门圣地的向往与崇敬,意境高远,充满禅意。