全文共 298 字 · 23 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
啸台：阮籍曾在此长啸，故址在今河南开封附近。
孤壁：孤立的山崖或墙壁。
横天畿：横跨在京郊地区。
岿然：高大稳固的样子。
袤寻丈：长度约为一丈多。
晋高士：指魏晋时期的隐士阮籍。
摅遐想：抒发深远的思绪。
胜轨：前贤的高尚行迹。
今曩：现在和过去。
当涂：曹魏政权的代称。
战龙：比喻激烈的政治斗争。
典午：司马氏的代称（典司午马）。
搆象：构建政权形象。
履危运：处于危险的时运。
鳞羽：比喻百姓或臣子。
婴密网：陷入严密的法网。
炽邦刑：国家刑罚严酷。
翦人望：剪除人们的希望。
嵇吕：嵇康和吕安。
膏碪斧：成为砧板和斧头的祭品，指被杀害。
涛舒：张华字茂先，此处可能指受牵连者，或泛指文人。注：史载嵇康案牵连甚广，此处“涛舒”疑为泛指或特定人物，结合上下文指受迫害的文人。
羁鞅：束缚。
机且神：机智且神通广大。
包群枉：包容各种冤屈。
兀尔：独立特行的样子。
谢将迎：拒绝迎来送往的应酬。
𬯎然：颓废放荡的样子。
寄昏放：寄托于昏暗放纵之中。
雠：仇敌。
智恬：智慧恬淡。
外奖：外界的赞誉。
恻怆：悲伤。
广武游：阮籍登广武城感叹时无英雄。
步兵酿：阮籍任步兵校尉时好酒。
朅来：离去。
桑梓国：故乡。
凭高：登高。
念长往：想到长久的离去或隐居。
舒啸：发出长长的啸声。
万籁先：在万物声音之前。
浮精：精神飘浮。
九皇上：九天之上。
宛颈：弯曲脖子。
秣驷：喂马。
临刍仰：低头吃草。
天地心：天地的本心或规律。
寥寥：寂静空旷。
涉千祀：经历千年。
隠轸：隐藏的痛苦或遗迹。
遗壤：遗留的土地。
俎豆：祭祀用的器具，代指纪念活动。
彷像：模糊的形象。
枭鹗：猛禽，象征凶险或孤独。
平莽：平坦的草地。
高韵：高雅的韵味。
邈已徂：遥远地消逝了。
清铭：清晰的铭文。
史氏传：《史记》等史书中的记载。
涂穷：路走到尽头。
怊怅：惆怅失意。
正人：正直的人。
直辔：笔直驾驭马车，比喻正道直行。
流荡：漂泊不定。
淳风：淳朴的风气。
投辞：发表言论。
谢精爽：告别精神清明。
那座孤立的石壁横跨在京郊大地，高大稳固，长约一丈有余。我恭敬地缅怀晋代的高士阮籍，他曾在此处抒发过深远的思绪。迎着清风追慕前贤的高尚行迹，心中感慨万千，仿佛古今融为一体。回想当年曹魏政权更迭，司马氏建立晋朝，忠良之士身处危险的政治漩涡，百姓如鱼鸟般落入严密的法网。国家的刑罚严酷炽烈，残酷地剪除了民众的希望。嵇康和吕安惨遭杀害，其他文人也受到束缚。先生机智且通达，以妙用包容了世间的种种冤屈。他独立特行，拒绝世俗的迎来送往，看似颓废放纵，实则寄托深情。虽然礼法视他为仇敌，但他内心智慧恬淡，不依赖外界赞誉。他悲伤地游览广武城，留恋步兵营的酒肆。后来离开故乡，登高远望，思念长久的隐逸生活。他的长啸声在万物发声之前响起，精神飘渺直达九天之上。归巢的鸟儿弯曲脖颈休息，吃草的马匹低头进食。当时的天地之心，在寂静中共同悲壮。叹息时光流逝千年，隐藏的痛楚仍留在遗址之上。站在岸边知晓是非对错，祭祀的痕迹依然模糊可见。我来到这里侧耳倾听，城角边断绝了残留的回响。只有凶猛的鸟类在空林中发愁，狐狸在平草地上低语。那种高雅的韵味早已远去，清晰的铭文又有谁来欣赏？曾经听说史书中记载，阮籍走到路的尽头便痛哭流涕。正直的人坚持走正道，但在哪个时代不是漂泊无依呢？淳朴的风气日渐衰微，我写下这些诗句，告别那份精神的清明。
这是一首咏史诗，作者借凭吊阮籍啸台，抒发了对魏晋时期政治黑暗、名士遭难的愤懑，以及对阮籍狂放不羁背后深沉痛苦的同情。全诗气势苍凉，典故密集，情感沉郁顿挫，体现了宋人对历史兴亡的深刻反思。