入谒马上作

宋 ·宋诗

残cán月yuè冬dōng鼓gǔ喧xuān,中zhōng衢qú幰xiǎn轮lún鹜wù。
九jiǔ关guān忽hū洞dòng辟pì,万wàn盖gài黕dǎn云yún布bù。
烛zhú乱luàn建jiàn章zhāng星xīng,尘chén迷mí华huá阴yīn雾wù。
车chē幅fú避bì鸣míng驺zōu,銮luán音yīn听tīng朝cháo御yù。
嗟jiē予yǔ亦yì何hé为wèi,簉zào此cǐ珍zhēn群qún羽yǔ。
野yě鹤hè载zài轩xuān愁chóu,狂kuáng狙jū裹guǒ衣yī怒nù。
肃sù穆mù未wèi央yāng朝cháo,蹒pán跚shān寿shòu陵líng步bù。
人rén生shēng固gù有yǒu志zhì,躁zào静jìng各gè成chéng趣qù。
生shēng当dāng伏fú农nóng畎quǎn,乃nǎi尔ěr污wū贤xián路lù。
峨é弁biàn束shù蓬péng颠diān,吞tūn腥xīng满mǎn饥jī嗉sù。
乐lè育yù过guò阿ā陵líng,增zēng裨bì乏fá尘chén露lù。
徒tú怀huái一yī割gē志zhì,但dàn恐kǒng流liú芳fāng暮mù。
且qiě复fù竢sì逡qūn巡xún,南nán山shān有yǒu场chǎng圃pǔ。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

入谒:进宫拜见皇帝。

马上作:在马背上创作。

残月:清晨未落的月亮。

冬鼓:冬季报时的鼓声。

中衢:中央大道。

幰轮:车帷和车轮,代指车辆。

鹜:聚集。

九关:天门,代指皇宫大门。

洞辟:大开。

万盖:无数车辆的伞盖。

黕云布:像乌云一样密布。

烛乱建章星:烛光混乱,遮蔽了建章宫的星光。

尘迷华阴雾:尘土飞扬,迷失在华阴的雾气中。

车幅:车轮辐条,代指车辆。

鸣驺:开道的骑士。

銮音:皇帝车驾上的铃声。

朝御:早朝的车驾。

簉:混杂,置身其中。

珍群羽:珍贵的群体,指朝廷官员。

野鹤:比喻自己性格孤傲。

载轩愁:坐在车上发愁。

狂狙:疯狂的猴子,比喻自己不受拘束。

裹衣怒:穿着官服愤怒。

肃穆:严肃恭敬。

未央朝:汉代未央宫,代指朝廷。

蹒跚:走路不稳。

寿陵步:邯郸学步的典故,比喻模仿他人不成反失本色。

躁静:急躁与安静。

伏农畎:隐居农田。

污贤路:玷污了贤者的道路。

峨弁:高高的帽子。

蓬颠:蓬乱的头发。

吞腥:吃生肉,比喻忍受屈辱。

饥嗉:饥饿的喉咙。

乐育:乐于培育人才。

阿陵:地名,或指某位前辈。

增裨:增加益处。

尘露:微小的贡献。

一割志:一刀两断的决心,或指为国效力的一技之长。

流芳暮:名声随时间流逝。

竢逡巡:等待片刻。

南山有场圃:引用陶渊明典故,指归隐田园。

译文

清晨残月未落,冬天的鼓声喧闹,中央大道上车辆云集。皇宫的大门忽然敞开,无数车辆的伞盖像乌云一样密布。烛光摇曳,扰乱了建章宫的星光;尘土飞扬,迷失在华阴的雾气中。我的车子避让着开道的骑士,听着皇帝车驾的铃声准备上朝。唉,我又是为了什么呢?混迹在这群珍贵的官员之中。我像一只野鹤坐在车上发愁,又像一只疯狂的猴子穿着官服愤怒。在严肃的朝廷上,我步履蹒跚,如同寿陵少年学步般尴尬。人生本来各有志向,急躁或安静都是一种趣味。如果生来就该隐居农田,为何还要玷污这条贤者的道路?戴着高高的帽子,顶着蓬乱的头发,忍受屈辱填饱肚子。虽然乐于培育人才,但我增加的益处微薄如尘露。徒怀着一技之长报国的志向,只担心名声随岁月流逝。暂且再等待片刻吧,南山之下自有我的田园归宿。

赏析

这首诗描写了作者清晨入朝的情景,通过对比宫廷的威严热闹与个人的格格不入,表达了仕途的疲惫和对归隐的渴望。诗中运用“野鹤”、“狂狙”等意象,生动刻画了诗人不愿受官场束缚的性格。