四海习彦威，英英出江汉。
高韵凌风翔，雕文夺星烂。
感激阳秋辞，奸雄非所惮。
蜀弱自为正，曹强乃名乱。
阴忤柄臣意，飘然去恩馆。
驱车自北门，四顾兴长叹。
终焉谢病免，犹得为人半。
缅矣身后名，临风寄凄惋。
习彦威
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
习彦威：东晋史学家习凿齿，字彦威。
四海：天下。
英英：杰出卓越的样子。
江汉：长江汉水流域，指湖北襄阳一带。
高韵：高雅的气韵。
凌风翔：乘风飞翔。
雕文：雕琢文字，指文章华美。
夺星烂：光彩胜过星星。
感激：感动奋发。
阳秋辞：指《春秋》，因避讳改称阳秋，此处指史笔褒贬。
奸雄：指桓温等权臣。
非所惮：不害怕。
蜀弱自为正：认为蜀汉正统。
曹强乃名乱：认为曹魏虽强但名不正。
阴忤：暗中触犯。
柄臣：掌权的大臣。
飘然：洒脱的样子。
去恩馆：离开受恩宠的府邸。
驱车：驾车离开。
北门：指离开京城的方向。
四顾：环顾四周。
兴长叹：发出长长的叹息。
终焉：最终。
谢病免：因病辞职。
为人半：保全了一半的人格或名声。
缅矣：遥远。
身后名：死后的名声。
临风：对着风。
凄惋：凄凉惋惜。
译文
天下闻名的习彦威，才华出众，出自江汉之地。他的高雅气韵如乘风飞翔，精美的文章光彩夺目，胜过星辰。他心怀感激，撰写史书褒贬人物，连奸雄也不畏惧。他主张蜀汉才是正统，认为曹魏虽强大但名分不正。因为暗中触犯了权臣的心意，他洒脱地离开了受恩宠的府邸。驾车从北门出发，环顾四周，不禁发出长长的叹息。最终他以生病为由辞职，至少保全了自己一半的名节。遥想他身后的名声，如今面对清风，令人感到凄凉惋惜。
赏析
此诗赞颂了东晋史学家习凿齿不畏权贵、坚持正统观念的高尚品格。作者通过回顾其生平遭遇，表达了对正直文人命运的同情和对独立人格的推崇。