夫君班扬俦，抱椠群玉府。
久读未见书，躬抽系年谱。
坠绪获先秦，亡篇出东鲁。
上溯三皇坟，旁探百家语。
怪牒汲郡来，幽经茂陵聚。
英哲资缮藏，缇油尽刊补。
蒸青劲竹残，削误规刀苦。
种别逾九流，星罗轶千部。
顾我寡见闻，蒙薰异伦伍。
秘帙乐共披，譌文许交举。
家㨭互纷纶，邮谿戏旁午。
初无班嗣嗤，更免许慈拒。
矧余羁官久，寂寞繄茅宇。
礼乏赠酒瓻，疑增照觞怒。
尚頼启新编，时时发聋瞽。
献臣学士与余通书因成感咏
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
献臣学士：人名，宋庠的朋友。
通书：通信。
班扬俦：班固、扬雄一类的人物。
抱椠：拿着简牍，指从事著述。
群玉府：皇家图书馆。
未见书：未曾见过的古籍。
系年谱：编年史谱。
坠绪：散失的头绪。
先秦：秦朝以前。
亡篇：遗失的篇章。
东鲁：山东曲阜，孔子故乡。
三皇坟：三皇五帝的典籍。
百家语：诸子百家的言论。
怪牒：奇异的文书。
汲郡：河南汲县，西晋时出土竹简之地。
幽经：深奥的经典。
茂陵：汉武帝陵墓所在地，代指长安。
资缮藏：资助整理收藏。
缇油：橘黄色的丝帛，代指书籍封面。
刊补：校正补充。
蒸青：用火烤干竹简以防虫蛀。
劲竹残：坚韧的竹子残缺。
削误规刀苦：用刀刮去错误，辛苦劳作。
种别：分类。
逾九流：超过九流学派。
星罗：像星星一样罗列。
轶千部：超过一千部。
寡见闻：见识少。
蒙薰：受到熏陶。
异伦伍：不同于普通人。
秘帙：珍贵的书卷。
共披：一起翻阅。
譌文：错误的文字。
交举：互相指出。
家㨭：家中的事务。
互纷纶：互相纠缠杂乱。
邮谿：书信往来。
戏旁午：繁忙交错。
班嗣嗤：班嗣嘲笑别人。
许慈拒：许慈与人争论。
矧：况且。
羁官：在外做官。
繄：是。
茅宇：茅草屋。
礼乏：礼节欠缺。
赠酒瓻：送酒坛。
疑增：疑虑增加。
照觞怒：对着酒杯发怒。
頼：依靠。
启新编：开启新的篇章。
发聋瞽：启发愚昧。
译文
您就像班固、扬雄那样的学者，手持简牍在群玉府工作。长期阅读罕见的古籍，亲自编纂系年谱。找回了先秦散失的头绪，发掘了东鲁遗失的篇章。向上追溯三皇的典籍，旁搜诸子百家的言论。收集了汲郡出土的奇异竹简，汇集了茂陵地区的深奥经典。凭借智慧整理收藏，用橘黄丝帛装订，尽力刊误补缺。烘烤青竹防虫，忍受刮削错误的辛苦。分类超过九流，书目多达千部。而我见识浅陋，却受到您的熏陶，变得与众不同。乐意与您共同翻阅秘卷，互相纠正错别字。虽然家务繁杂，书信往来频繁，但我们之间没有班嗣式的嘲笑，也没有许慈式的争执。况且我长期在外做官，寂寞地住在茅屋里。礼节上缺少送酒的仪式，疑虑增多，对着酒杯发愁。还指望您开启新的著作，时时启发我这个愚钝之人。
赏析
这首诗赞扬了友人献臣学士在文献整理方面的巨大成就，并表达了两人深厚的学术友谊。作者通过对比自己的孤陋寡闻与友人的博学多才，流露出对知识的敬畏和对交流的渴望。