东方昔借车，尼父尝假盖。
一马兹不全，夷涂出如阂。
人无托乘宠，朝罕均茵载。
策足本乏谋，临风嗟有待。
京洛富华厩，权奇出青海。
翩翩陌上郎，灭没争星迈。
珂音杂鸾响，鞯势动霞綵。
东郭独何为，徒行履将败。
尝假马于亲旧不获因感而成咏
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尝假马：曾经借马。
亲旧：亲戚朋友。
不获：没借到。
东方昔借车：东方朔曾向汉武帝借车。
尼父：孔子。
假盖：借雨伞。
一马兹不全：连一匹马都凑不齐。
夷涂：平坦的道路。
出如阂：出门就像有阻碍。
托乘宠：依靠乘车受宠。
均茵载：分享车垫。
策足：用脚走路。
乏谋：缺乏办法。
临风：对着风。
嗟有待：感叹有所期待。
京洛：京城洛阳。
华厩：华丽的马厩。
权奇：奇特有力。
青海：产自青海的好马。
翩翩：轻快的样子。
陌上郎：路上的年轻人。
灭没：消失不见，指跑得快。
争星迈：争相奔跑。
珂音：马笼头上的玉饰声音。
鸾响：像鸾鸟鸣叫。
鞯势：马鞍的气势。
霞綵：像彩霞。
东郭：东郭先生，代指穷人。
徒行：步行。
履将败：鞋子快要坏了。
译文
从前东方朔借车，孔子也曾借伞。如今我连一匹马都借不到，走在平坦的路上也像有阻碍。没有人依靠乘车受宠，朝廷上也少见分享车马的待遇。我只能徒步前行，缺乏办法，对着风感叹有所期待。京城洛阳马厩众多，青海产的骏马奇特有力。轻快的年轻人在路上奔驰，快得转瞬即逝，争相奔跑。马铃声响亮如鸾鸣，马鞍气势如彩霞。而我像东郭先生一样，只能步行，鞋子都快磨破了。
赏析
这首诗通过借马未果的小事，反映了作者贫困潦倒的处境。诗中对比了贵族子弟骑马驰骋的潇洒与自己徒步艰难的狼狈，含蓄地表达了对世态炎凉的感慨和对自己境遇的无奈。