岁晚檀栾姿，山中映孤宇。
声繁天籁吟，影动仙幢舞。
即境是真如，黄花间幽圃。
筠亭
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筠亭：竹亭。
岁晚：年底或晚年。
檀栾：形容竹子秀美。
姿：姿态。
山中：在山里面。
映孤宇：映照孤独的屋宇。
声繁：声音繁多。
天籁吟：自然的声音吟唱。
影动：影子晃动。
仙幢舞：像仙人的幡旗舞动。
即境：就在眼前境界。
是真如：就是真理本性。
黄花：菊花。
间幽圃：点缀在幽静的园圃中。
译文
年末时分，秀美的竹子姿态动人，在山中映照着我孤独的屋舍。风吹竹叶，声音繁多，宛如天籁吟唱；竹影晃动，好似仙人幡旗飞舞。就在这眼前的境界中，领悟到了真实的本性，黄色的菊花点缀在幽静的园圃之间。
赏析
这首小诗通过描写竹亭周围的景色，营造了一种清幽禅意的氛围。诗人由景入理，表达了在自然中体悟佛法真谛的心境，语言简练，意境深远。