隠隠层台际混茫，荆关形胜古当阳。
登楼赋里山川在，抱玉岩前堑垒荒。
思绕曲沮流脉脉，望迷平楚入苍苍。
青林渐复升平旧，百里康庄夹绿杨。
当阳玉州城
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
混茫：混沌迷茫，指广阔无边的景象。
荆关：荆州与关隘，泛指当阳一带险要之地。
登楼赋：王粲所作，写登楼怀乡之情。
抱玉岩：当阳地名，相传卞和抱玉处。
曲沮：弯曲的沮水。
平楚：平旷的树林。
译文
层层高台隐隐约约地伸向那混茫的天际，荆州关隘的险要地势，自古以来就数当阳。王粲《登楼赋》里写到的山川如今还在，可抱玉岩前的壕沟营垒已经荒废了。我的思绪绕着弯曲的沮水缓缓流淌，放眼望去，平旷的树林迷迷蒙蒙，一片苍苍。青翠的树林渐渐恢复了太平时的旧貌，百里大道两旁夹着绿杨。
赏析
诗写当阳玉州城怀古。首联以层台混茫、荆关形胜总起；颔联借登楼赋与抱玉岩，将历史人文与荒废堑垒对照；颈联以曲沮、平楚写望中之景，情思绵邈；尾联转出青林康庄的升平景象，于怀古中寄寓对太平的欣慰。