避地西山占一区，高风遥想列仙儒。
云開异日人传见，天上如今宅在无。
丹去一函空锁钥，柏枯千载尚支吾。
逍遥峰外烟霞钥，犹恐冈峦落畫图。
玉隆宫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
避地：避乱迁居。
列仙儒：诸位仙人与儒者，指传说中在此修炼的高人。
丹去一函空锁钥：炼丹炉已空，只留下锁着的匣子，喻仙人已去。
支吾：支撑、勉强维持。
逍遥峰：玉隆宫附近山峰名。
烟霞钥：烟霞的锁钥，指云雾缭绕如锁。
译文
我为了躲避战乱来到西山，占了一小块地方住下，远远地想象着当年那些高风亮节的仙人和儒者。人们说过去曾在云开的时候看见过异象，可如今那天上的宅院还在不在呢？炼丹的炉子早已空了，只剩下一只锁着的匣子，柏树枯了上千年，却还勉强支撑着。逍遥峰外云雾缭绕，像锁住了烟霞，我总担心那山冈会从画图里掉出来。
赏析
此诗借玉隆宫仙迹抒发怀古幽思。首联点明避地而来，遥想仙儒高风；颔联以云开异象与天上宅院的有无，寄寓沧桑之感；颈联以丹去、柏枯写时光流逝；尾联以烟霞锁峰、恐落画图作结，将现实与幻境交融，流露出对仙踪难觅的怅惘。