乐天长短三千首，唐室声名四百年。
大字正堪遮老眼，向来刻畫恐无传。
以长庆集送潘接伴
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乐天：白居易的字。
唐室声名四百年：指白居易的诗名在唐朝及其后影响深远。
遮老眼：大字便于老年人阅读。
刻畫：指精细的雕版印刷。
译文
白居易长短句诗歌有三千首之多，他在唐代文坛的声名足以流传四百年。如今送您这本大字版的《长庆集》，正适合遮挡老眼昏花之用，只怕以前那些精细的小字刻本难以长久传世。
赏析
这是一首赠诗，既推崇白居易诗作的永恒价值，又体贴友人年老目力衰退，特意赠送大字本，体现了深厚的友情与细致的关怀。