者里是吾父翁券内事，纵横杀活，妙在不传。
赵州亲见老南泉。
偈颂十八首其四
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
者里：这里，指当下所在之处。
吾父翁券内事：比喻自家本分事，即人人具足的佛性。券，契约、凭证。
纵横杀活：禅宗术语，指接引学人时手段灵活多变，既能截断妄念（杀），又能激发生机（活）。
赵州：唐代高僧赵州从谂禅师。
老南泉：唐代高僧南泉普愿禅师，赵州之师。
译文
此时此刻此地，正是我自家本分的事，关乎每个人内在的佛性。这种境界纵横自如，既有斩断烦恼的决绝，又有生发智慧的灵动，其中的微妙之处无法通过语言传授。回想当年，赵州禅师曾亲自拜见他的老师南泉普愿，在那一问一答间，亲证了这不可言传的禅意。
赏析
强调禅法的传承在于心印而非口耳相传。“杀活”二字概括了禅师教学的艺术，引用赵州见南泉的公案，暗示真正的悟境需亲履实地，非文字所能涵盖。