念衰二首其二

宋 ·宋诗

衰shuāi容róng览lǎn青qīng铜tóng,寒hán光guāng了liǎo无wú隠yǐn。
照zhào我wǒ颠diān上shàng毛máo,星xīng星xīng罕hǎn餘yú鬒zhěn。
持chí此cǐ将jiāng奈nài何hé,岁suì月yuè屡lǚ遒qiú尽jǐn。
少shào壮zhuàng罕hǎn闻wén道dào,下xià士shì乃nǎi为wèi哂shěn。
操cāo绠gěng遽jù汲jí深shēn,持chí矛máo复fù夸kuā楯dùn。
任rèn重zhòng力lì疾jí颠diān,涂tú穷qióng计jì方fāng窘jiǒng。
上shàng孤gū明míng主zhǔ恩ēn,下xià违wéi昔xī贤xián准zhǔn。
忧yōu悔huǐ从cóng中zhōng来lái,老lǎo至zhì非fēi无wú眹zhèn。
尚shàng忝tiǎn麾huī守shǒu尊zūn,居jū惭cán政zhèng条tiáo敏mǐn。
孤gū心xīn企qǐ寒hán柏bǎi,万wàn境jìng付fù朝cháo菌jūn。
往wǎng失shī奚xī足zú追zhuī,来lái戒jiè或huò堪kān引yǐn。
明míng发fā丘qiū壑hè情qíng,予yǔ将jiāng治zhì归guī轸zhěn。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青铜:铜镜。

寒光:冷冽的光芒。

颠上毛:头顶的头发。

鬒:黑发。

遒尽:迫近终结。

哂:嘲笑。

操绠遽汲深:拿着绳子急忙打深水,比喻能力不足却承担重任。

持矛复夸楯:拿着矛又夸耀盾牌,比喻言行不一或虚张声势。

涂穷:道路尽头,比喻困境。

眹:征兆,迹象。

麾守:州郡长官。

政条敏:政务条理敏捷。

朝菌:一种朝生暮死的菌类,比喻生命短暂。

归轸:回家的车轮,指归隐。

译文

看着铜镜中的衰老容颜,寒光下毫无遮掩。照见我头顶的毛发,星星点点几乎没有黑发残留。拿着这种情况怎么办,岁月屡次迫近终结。年轻时很少听闻大道,下士听了反而嘲笑。拿着绳子急忙去打深水,拿着矛又夸耀盾牌。承受重力快速跌倒,道路走到尽头计策方显窘迫。对上辜负了明主恩情,对下违背了昔贤准则。忧虑悔恨从内心涌来,年老到来并非没有征兆。尚且忝居州守尊贵之位,惭愧政务不够敏捷。孤独之心企盼耐寒松柏,万千境界托付给朝生暮死的菌类。过去的失误哪里值得追赶,未来的警戒或许可以借鉴。天亮时分生出丘壑之情,我将整治归隐的车轮。

赏析

诗人对镜自照,惊觉衰老,进而反思一生仕途坎坷、能力不足。诗中充满自责与悔悟,最终决意归隐山林,追求精神上的自由与宁静,展现了深刻的生命意识。